La mujer del espejo.

 

Busco tu mirada a través del cielo de medianoche,

busco tu mirada a través del susurro del viento;

dolores compartidos entre tú y yo,

lágrimas caídas desde los torreones de nuestro silencio,

una pausa musical más melancólica que la anterior,

y tus ojos y tu mirada conquistan valles a orillas de mis arterias.

No saber decirte lo enamorado que estoy,

que daría sol y luna por encontrar nuestras miradas de nuevo.

Sentado en el bordillo del espejo, 

precipitándonos hacia un vacío hueco y continuo.

Dame la mano para no perder la sensibilidad de tu aliento.

Fugitivos entre la humareda de una noche fría;

Bella luna, que sepas, te tu mirada rellena mi vaso vacío.

Somos el arte dadaísta manchados de colores policromados,

viéndonos a nosotros mismos entre nuestra propia ceguera.

Visión utópica encontrándote contigo al atardecer,

viendo terrazas y el destino que nos tuvo marcado.

Cómo decirte que te deseo si no es con palabras,

ocultando mi propio ser para no ser descubierto con fusiles de asalto,

ante un maremágnum de voces esquizofrénicas

y dudas que rebanan mi cerebelo con ternura.

Estos versos entre notas musicales hundidas 

hacia mi interior, te las dedico a ti.

혜야

Hyeya, mírame a los ojos,

me gustaría sentir tus besos como antes,

el atardecer que nos cubrieron y que creí infinito,

sólo mírame profundamente a mis ojos.

Hyeya, sólo dime una cosa,

que no te arrepentiste de mirarme como fue debido,

haz que tu luz me ilumine las noches,

que tu respirar se filtre entre las paredes de mi habitación

y que este "adiós" no sea el último.

Se me abrió una herida demás, amor, sólo extiende la mano,

Por favor, quiéreme como te quise antes del anochecer,

que no se funda los colores de tus ojos y que no desaparezcan ante los míos.

Prometiste estar en los días de lluvia cuando mi corazón está dolorido,

¿Cuándo me sanarás este corazón dolorido?

¿Qué fue del cielo, de la lluvia que creamos justos para siempre?

Hyeya, por favor, "la tristeza me está volviendo loco",

¿Porqué dejaste esta noche tan fría?

te despediste con esa palabra tan cruel,

que mi corazón aún me sigue doliendo...

하루의 끝.

하루의 끝, 내 팔이 화상 타 일몰,

봐, 내 사랑, 별의 하늘,

그리고 말하 내가 너 눈을 빛나면. 

 

Pulchra puella sedeum super caelus.

Cuántos han asegurado no poder abrir sus lenguas hacia aquella fémina postrada ante aquel atardecer rodeado de un rompeolas; que sus miradas se crucen, pero no compartan el mismo corazón. 

Cuántas veces han asegurado apostar por tan sólo una noche de ensueño, una luna de miel, y que cuando abre los ojos, dolor en el pecho se siente.

Oh!, diosa del Olimpo, postrada ante mí,

cuán deseo ser parte de tu ser,

que tu mirada sea la misma a la mía,

que tus besos vuelvan a ser sabor del cielo.

Dime, mujer, que nuestros besos vuelvan a juntarse, porque

no sabes cuán dolor que me produce tu mirada perdida,

desear poder rozar aquellos perfiles que un día eran nuestros,

perfiles tentadores ante los ojos de una crían de zorro.

Incluso apenas estas frases consuelan mis lágrimas desoladoras.